-
1 купол собора
ngener. dom -
2 купол собора
ngener. dom -
3 купол
-
4 купол
сущ.муж., множ. куполакупол, тÿпе, тǎрǎ (çавра формǎлли); купол собора собор тǎрри ♦ купол парашюта парашют куполĕ -
5 купол
м1. архыт. гунбаз; қубба; купол собора гунбази калисои ҷомеъ2. перен. чатр; купол парашюта чатри парашют -
6 купол
-
7 купол
4 С м. неод. kuppel (ka geol.); золотые \купола собора peakiriku v katedraali kullatud kuplid, небесный \купол taevavõlv, \купола гор mäekuplid, вулканический \купол geol. kuppelvulkaan, парусный \купол ehit. vikkelkuppel -
8 dom
тупой; недалёкий; ограниченный; купол собора; базилика; кафедральный собор; тупой, бестолковый; дурацкий; нелепый; дуралей; дурёха; (с)валять дурака (ваньку); глупый* * *I m domkerken II bn* * *1. прил.общ. глупый, кафедральный собор, недалёкий, ограниченный, тупой2. сущ.1) общ. купол собора, базилика -
9 cupolone
-
10 шӧртняҥдаш
шӧртняҥдаш-ем1. золотить, позолотить, вызолотить; покрывать слоем золота, позолотойРеставратор-влак пырдыжысе сӱретым тӧрлатышаш, соборын куполжым угыч шӧртняҥдышаш улыт. «Мар. ком.» Реставраторы должны подправить настенные часы, заново позолотить купол собора.
У шӱдыр-влакым ыштыме годым рубиновый яндам кучылтыныт да шӧрыштым шӧртняҥденыт. «Мар. ком.» При изготовлении новых звёзд использовали рубиновые стёкла, грани золотили.
2. золотить, позолотить; придавать (придать) чему-л. золотистый цвет, оттенокМӱндыр кожла шеҥгек волышо кече шышталгыше куэ лышташым шӧртняҥда. А. Эрыкан. Спускающееся за дальний лес солнце золотит пожелтевшие берёзовые листья.
Вашке чыла лышташ йоген пыта, кавыскыше шудым шӧртняҥда. «Ончыко» Скоро все листья опадут, позолотят пожухлую траву.
3. перен. озолотить; щедро одарить деньгами(Тойдемыр:) Пашам сайын тӧрлатет гын, шӧртняҥдем! (Тойдемыр:) Если хорошо выполнишь работу, озолочу!
– Ынде мый мужедам, только ончыч шӧртняҥде. «Мар. ком.» – Теперь я погадаю, только сначала озолоти.
-
11 шӧртняҥдаш
-ем1. золотить, позолотить, вызолотить; покрывать слоем золота, позолотой. Реставратор-влак пырдыжысе сӱ ретым тӧ рлатышаш, соборын куполжым угыч шӧ ртняҥдышаш улыт. «Мар. ком.». Реставраторы должны подправить настенные часы, заново позолотить купол собора. У шӱ дыр-влакым ыштыме годым рубиновый яндам кучылтыныт да шӧ рыштым шӧ ртняҥденыт. «Мар. ком.». При изготовлении новых звёзд использовали рубиновые стёкла, грани золотили.2. золотить, позолотить; придавать (придать) чему-л. золотистый цвет, оттенок. Мӱ ндыр кожла шеҥгек волышо кече шышталгыше куэ лышташым шӧ ртняҥда. А. Эрыкан. Спускающееся за дальний лес солнце золотит пожелтевшие берёзовые листья. Вашке чыла лышташ йоген пыта, кавыскыше шудым шӧ ртняҥда. «Ончыко». Скоро все листья опадут, позолотят пожухлую траву.3. перен. озолотить; щедро одарить деньгами. (Тойдемыр:) Пашам сайын тӧ рлатет гын, шӧ ртняҥдем! (Тойдемыр:) Если хорошо выполнишь работу, озолочу! – Ынде мый мужедам, только ончыч шӧ ртняҥде. «Мар. ком. – Теперь я погадаю, только сначала озолоти.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӧртняҥдаш
-
12 kupola
* * *формы: kupolája, kupolák, kupolátку́пол мkupola alakú — куполообра́зный
* * *[\kupola`t, \kupola`ja, \kupola`k] ép. купол, маковка; (pravoszláv templomé) глаза;a \kupola váza — костяк купола; a \kupola hagyma alakja — луковичная форма купола; \kupola alakú — куполообразный; a székesegyház \kupola`i — главы собораa \kupola dobja — тамбур;
-
13 Reichstagskuppel
fкупол Рейхстага, стеклянный купол на здании Рейхстага в Берлине – новый символ Берлина, техническое произведение искусства. Создан в 1997-1998 гг. в форме, отличной от формы первоначальной конструкции XIX в. Тогда купол играл, прежде всего, политическую, демонстративную роль: возвышаясь над Берлином вместе с куполами дворца Гогенцоллернов и Берлинского собора, он должен был символизировать равное значение парламента, царствующего дома и церкви. Новое сооружение (проект британского архитектора Нормана Фостера), меньше по размеру, имеет филигранные формы. Оно выполняет несколько функций: способствует естественной циркуляции воздуха в пленарном зале рейхстага, освещает его – в центре купола висит, подобно сталактиту, конус, на котором прикреплены 360 зеркал, и от него в пленарный зал направляется дневной свет. Посетители могут подняться наверх по спиралевидной рампе, к смотровой площадке (на высоте 47 м), под куполом находится ресторан. Ночью купол подсвечивается изнутри, он стал туристической достопримечательностью → Reichstagsgebäude, Hohenzollern, Berliner Dom -
14 глава
I1) ( руководитель) capo м., dirigente м.••2) ( купол) cupola ж.II( раздел) capitolo м., sezione ж.* * *I ж.1) ( руководитель) capo m, dirigente m2) ( купол церкви) cupola, cupolettaво главе предл. + Р — alla testa / guida di qc
во главе предл. + Т — con a capo / alla testa
3) поэт. уст. см. голова 1)••II ж.ставить во главу́ угла книжн. — mettere in primo piano; tenere in gran conto; mettere al centro
(раздел книги и т.п.) capitolo m* * *n1) gener. presidente (области), capitolo (книги), capo, titolare2) liter. pontefice (партии, организации и т.п.)3) econ. capitano4) fin. leader, preponente, principale -
15 Berliner Dom
m
Берлинский кафедральный собор, главная евангелическая церковь Берлина. Построена в 1894-1905 гг. В центре города на берегу р. Шпрее в стиле итальянского ренессанса. По своей форме напоминает собор св. Петра в Ватикане. Высота здания 98 м, купол увенчан позолоченным крестом (4,2 м). В 1944 г. Собор был разрушен, в 1975-1980 гг. Восстановлены часовни крещения и венчания (Tauf- und Traukirche), в которых в своё время совершались церковные обряды для дома Гогенцоллернов. Центральная часть собора – церковь для богослужений – восстановлена в 1975-1993 гг. Императорская парадная лестница (Kaiserliches Treppenhaus), ведущая к императорской галерее, является одной из архитектурных достопримечательностей собора: для колонн, пилястров, покрытия пола, облицовки стен использован мрамор различной окраски. В соборе находится склеп с саркофагами прусских князей и королей (Fürstengruft) → Wilhelminischer Stil, Hohenzollern, Schaper Fritz -
16 cupolone
mкупол (часто - о куполе собора святого Петра и флорентийской церкви Санта-Мария-дель-Фьоре)la città del cupolone — Рим ( или) Флоренцияall'ombra del cupolone — в Риме ( или) во Флоренции -
17 cupolone
-
18 cupolone
cupolóne ḿ купол ( часто — о куполе собора св. Петра и флорентийской церкви Санта Мария дель Фьоре) -
19 돔
-
20 St. Paul’s Cathedral
собор Св. Павла (в Сент-Поле, штат Миннесота). Копия собора Св. Петра в Риме. Архитектурной особенностью является купол высотой в 175 футов и центральное окно в виде розыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > St. Paul’s Cathedral
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Купол — (итал. cupola купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa бочка), пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения. Формы К. образуются различными кривыми, выпуклыми… … Художественная энциклопедия
Купол — Купол. Древнерусский храм. КУПОЛ (итальянское cupola, от латинского cupula бочечка), пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее круглые, многоугольные, эллиптические в плане сооружения. Формы купола образуются кривыми, выпуклыми … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Купол — У этого термина существуют и другие значения, см. Купол (значения). Разрез купола Купол (итал. cupola … Википедия
Купол — I Купол (итал. cupola купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa бочка) пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее преимущественно круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения; образующими форм К. являются … Большая советская энциклопедия
Купол — Покрытие в форме полушария или опрокинутой чаши, возведенное над круглым или мноугольным в плане сооружением. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов пространственное покрытие зданий и сооружений, имеющее форму сегмента шара или… … Строительный словарь
купол — выпуклое покрытие зданий и сооружений, перекрывающее круглые, эллиптические или многоугольные в плане помещения. По типу конструкции купол является оболочкой вращения. Возможно, первые купола возникли как аналоги шалашей из гибких материалов… … Энциклопедия техники
Купол — (итал. cupola купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa бочка) пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее преимущественно круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения; образующими форм купола являются… … Архитектурный словарь
Купол на парусах — купол, возводящийся на прямоугольном основании при помощи специальных сводов ПАРУСОВ. Таковым является купол Казанского собора (арх. А. Н. Воронихин). Четыре мощных пилона служат опорой подпружных арок и парусов, поддерживающих барабан и купол … Архитектурный словарь
КУПОЛ — (ит.). Крыша, устроенная круглым сводом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУПОЛ круглый или многоугольный крутой свод в больших, высоких помещениях, церквах и проч. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Купол (свод) — Купол (итал. cupola ≈ купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa ≈ бочка), пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее преимущественно круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения; образующими форм К. являются… … Большая советская энциклопедия
Купол — в архитектуре, покрытие круглого, четырехугольного илимногогранного пространства, представляющее изнутри вогнутую поверхностьполушария, шарового сегмента, отрезка эллипсоида или вообще какого либотела вращения и имеющего сходство с опрокинутою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
